العودة   منتديات تجمعنا المحبه > تجمعنا العامه > صحيفة سبق - sabq - حافز المطور - اخبار حافز - pht. - عاجل - عكاظ
التسجيل اجعل كافة الأقسام مقروءة

صحيفة سبق - sabq - حافز المطور - اخبار حافز - pht. - عاجل - عكاظ حافز ، Incentive ، hafiz ، برنامج حافز ، حافز للمتزوجات ، حافز للعاطلين ، حافز اكمال البيانات ، حافز للتوظيف ، حافز للسعوديين ، اعانة حافز ، جدارة ، برنامج جدارة ، جدارة للتوظيف ، اخبار جديده ، اخبار منوعه ، جديد الاخبار ، اخبار اليوم ، اخبار الساعه ، اخبار الصحف ، اخبار محليه ، اخبار السعوديه ، اخبار دوليةصحيفه سبق ,عكاظ,المدينه,عاجل,الوئام.الوطن ,صحيفة سبق الإلكترونية

اخبار صحيفه عكاظ يوم الاربعاء 1434/9/1- اخبار صحيفة عكاظ يوم الاربعاء 2013/7/10

أبكاه أصم فشل في حفظ الفاتحة 60 عاما .. الذكير مترجم لغة الإشارة: مهنتي مخاطبة 20 مليون مسلم من الحرم ...

إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم منذ /10 - 7 - 2013, 5:57 AM   #10

● н σ d σ α غير متواجد حالياً

 رقم العضوية : 706
 تاريخ التسجيل : 4 - 10 - 2008
 المكان : يآلبيــہَ يآاَلَشَرقَيــہَ ♥ ~
 المشاركات : 194,974
 النقاط : ● н σ d σ α has a reputation beyond repute● н σ d σ α has a reputation beyond repute● н σ d σ α has a reputation beyond repute● н σ d σ α has a reputation beyond repute● н σ d σ α has a reputation beyond repute● н σ d σ α has a reputation beyond repute● н σ d σ α has a reputation beyond repute● н σ d σ α has a reputation beyond repute● н σ d σ α has a reputation beyond repute● н σ d σ α has a reputation beyond repute● н σ d σ α has a reputation beyond repute

افتراضي رد: اخبار صحيفه عكاظ يوم الاربعاء 1434/9/1- اخبار صحيفة عكاظ يوم الاربعاء 2013/7/10

أبكاه أصم فشل في حفظ الفاتحة 60 عاما .. الذكير مترجم لغة الإشارة:
مهنتي مخاطبة 20 مليون مسلم من الحرم
تماضر الرحيلي (جدة)


رحلته مع الصم ومشاعرهم بدأت قبل نحو 32 عاما واتخذ بوابته إليهم عبر خطب الجمعة في العام 1241هـ مترجما إلى لغة الإشارة في التلفزيون السعودي.. طوال تلك الفترة وثق خالد الذكير صلته بالصم عبر ثلاث مراحل مشهودة كما يقول لـ«عكاظ» حيث ترجم خطب الجمعة في الحرم النبوي
«تنقلت بين ثلاث مراحل؛ الأولى يتم فيها الترجمة قبل يوم أو يومين ثم تعرض الخطبة على فئة الصم في مركزهم، والثانية ترجمة خطبة الجمعة في سطح الحرم النبوي مباشرة في مكان مخصص للصم»
ثلاث مراحل للترجمة
يضيف خالد الذكير أن الشيخ عبد العزيز الفالح نائب الرئيس العام لشؤون المسجد النبوي الشريف طالب في وقت ما بضرورة وجود مقر مخصص للصم وتقرر لهم مكان مغلق بالقرب من بوابة قباء رقم 4 في السطح.. والمرحلة الأخيرة تمت بالتعاون مع التلفزيون السعودي الذي ينقل الترجمة عبر شاشة صغيرة في زاوية شاشة الخطبة وشاشة أخرى كبيرة في المنطقة المخصصة للصم في المسجد النبوي ليتسنى لهم مشاهدة كل تعابير الوجه والإشارات وما تزال الشاشات موجودة حتى الآن ويستفيد منها ما يقارب 02 مليون مسلم حول العالم ويتابعها 8 ملايين مشاهد أصم، وأصبح معروفا لدى زوار الحرم من فئة الصم وجود هذا المكان.


الدخول عبر الصدفة
يقول الذكير إن ترجمة خطب الجمعة مباشرة عبر التلفزيون عمل رائد على مستوى العالم الإسلامي إذ توجد بعض الترجمات في المساجد لكنها لا تنقل للمشاهد الأصم عبر الشاشة الفضية، ويشير إلى أن دخوله مجال ترجمة لغة الإشارة حدث بمحض الصدفة إذ أن تخصصه الجامعي في حقل اللغة الإنجليزية، وعين كمعلم للصم في معاهد الأمل للمرحلة المتوسطة وأدرك من خلالها حاجة الصم نفسهم إلى تقوية مفرداتهم الخاصة بلغة الإشارة لفهم أمور دينهم. وبحسب الذكير إنه تعلم اللغة من خلال الاحتكاك والتعامل مع هذه الفئة وواجه صعوبة في تعلمها وتعليمها منذ البداية لندرة المهتمين بها، كما عمل على تقوية ذاته من خلال الالتحاق بدورات خاصة خارج المملكة ومن ثم انتقل إلى دور المحاضر إذ يعد اليوم خبيرا في لغة الإشارة.

أبجدية الأصابع والمرأة
«كنت أترجم بعض البرامج الدينية في القناة الأولى لكنها توقفت الآن وعملت لعامين على ترجمة برنامج together باللغة الإنجليزية في القناة الثانية حيث يهتم البرنامج بجميع الإعاقات.. ومن المفارقات الطريفة أن البرنامج يتحدث باللغة الإنجليزية ولكنني أترجمها بلغة الإشارة مستخدما الترجمة العربية، وتختلف بالطبع لغة الإشارة من بلد لآخر بحسب ثقافة البلد ولكن إذ اجتمعنا مع الصم من مختلف دول العالم بإمكاننا التواصل فيما بيننا فكلمة (امرأة) على سبيل المثال لها حركات مختلفة لكل لغة وبإمكاني فهمها جميعا، وبعض الإشارات دولية معروفة».

يضيف الذكير في حديثه لـ«عكاظ» من الممكن تقسيم لغة الإشارة إلى عدة أقسام وهي أبجدية الأصابع وهي الأسهل وتعتمد على التشابه بين شكل الحرف والحركة المختارة في الاصبع وتستخدم في أسماء الأعلام أو الكلمات التي ليست لها إشارة محددة، وتوجد الحركات الوصفية التي تستخدم في الحياة اليومية بشكل تلقائي كالإشارة إلى خاتم اليد أو فعل الأمر (اصبر)، وحركات وصفية وهي تحتاج إلى التخصص في لغة الصم.

«العولمة».. كيف أترجمها؟
وعن عدم إمكانية ترجمة بعض الكلمات يقول: أعجز أحيانا عن ترجمة بعض الكلمات خصوصا الحديثة ككلمة (عولمة) واستخدم أبجدية الأصابع للإشارة إليها وتعتبر لغة مساندة للغة الإشارة وهذا يدفعنا كخبراء إلى التباحث حول دلالة الكلمات الحديثة وإيجاد حركة مناسبة لها وتعليمها للصم كمصطلح حديث. ويرى الذكير أنه يوجد فرق كبير بين سرعة الصوت وسرعة الحركة ويعلق عليها بقوله «لغة الإشارة من أصعب الترجمات لأن على المترجم أولا فهم معنى الكلمة ومن ثم عليه تحويلها خلال ثوان إلى كلمة إشارية ولا يحولها بنفس المعنى ولكنه يستخدم لغة بسيطة أقرب للشخص الأصم، لأن السمع يعتبر وسيلة للفهم والنطق وسيلة للتعبير وفئة الصم بسبب إعاقتهم السمعية تضعف لديهم الحصيلة اللغوية ومستوى تفكيرهم أقل من المستوى العادي ولذلك يصعب ترجمة الكلمات حرفيا لصعوبة فهمها لدى الصم ويكون المخرج عبر ترجمتها بلغة أبسط، كما أنه من المستحيل الترجمة إلى لغة الإشارة بنسبة مئة في المئة إلا نادرا وقد تصل إلى 70 أو 90 % في أحسن الأحوال».


60 عاما لحفظ الفاتحة
الذكير يشرح أن الأصم من أبوين أصمين يتمتع بثقافة عالية وقدرة كبيرة على الإلمام بلغة الإشارة كما أشارت الدراسات، وعن أكثر المواقف تأثيرا يقول: كنت أترجم حلقة دينية بين صلاتي المغرب والعشاء في المسجد النبوي وقدم شخص أصم وسأل الشيخ الحذيفي أثناء الدرس عن حكم حالته وهو شخص في السبعين من عمره ولم يقرأ في صلاته أبدا سورة الفاتحة ودمعت أعين الحاضرين وأدركت حينها قيمة نعمة السمع وطلب منه الشيخ محاولة حفظها ولكنه رد بأنه حاول ذلك أكثر من 60 عاما ولم يستطع.
يستطرد الذكير «أعمل كمترجم متطوع للصم أثناء مراجعتهم الدوائر الحكومية وفي المحاكم وأتذكر إحدى حالات الخلاف بين زوجين إذ كان الزوج يرفض نظري إلى زوجته أثناء الترجمة ويطلب مني الترجمة له فقط، كما أن بعض الصم يطلبونني في أوقات متأخرة من الليل لمراجعة مستشفى في حالات طارئة، وأوصي في هذه الحالة بتوفير مترجمين في مثل هذه المواقع».

تواصل مع جامايكا
وعن أبعد نقطة وصلتها ترجمة لغة الإشارة يقول: في رمضان يستقبل المكان المخصص للصم مسلمين من كافة أنحاء العالم ويسمح لهم بالاعتكاف فيه وفوجئت بوجود أخ من جامايكا و هي غير معروفة بالنسبة لنا وجمعتنا لغة الإشارة وكان سعيدا بالمكان المخصص لهم. ويعد الذكير نفسه مترجما وإعلاميا ولكنه يميل إلى الترجمة ويتمنى انتشار الوعي واكتساب المجتمع ولو للحد الأدنى من لغة الإشارة لمساعدة الصم وقت الحاجة ويشجع الشباب على تعلم لغة الإشارة واعتبارها كمهنة، كما طالب وزارة الخدمة المدنية باستحداث وظيفة مترجم لغة الإشارة لتوفير الدخل المادي الجيد للمهتمين بالمجال.







  رد مع اقتباس
قديم منذ /10 - 7 - 2013, 5:58 AM   #11

● н σ d σ α غير متواجد حالياً

 رقم العضوية : 706
 تاريخ التسجيل : 4 - 10 - 2008
 المكان : يآلبيــہَ يآاَلَشَرقَيــہَ ♥ ~
 المشاركات : 194,974
 النقاط : ● н σ d σ α has a reputation beyond repute● н σ d σ α has a reputation beyond repute● н σ d σ α has a reputation beyond repute● н σ d σ α has a reputation beyond repute● н σ d σ α has a reputation beyond repute● н σ d σ α has a reputation beyond repute● н σ d σ α has a reputation beyond repute● н σ d σ α has a reputation beyond repute● н σ d σ α has a reputation beyond repute● н σ d σ α has a reputation beyond repute● н σ d σ α has a reputation beyond repute

افتراضي رد: اخبار صحيفه عكاظ يوم الاربعاء 1434/9/1- اخبار صحيفة عكاظ يوم الاربعاء 2013/7/10

أجهز على شريكة عمره طعنا
سكان البوادي يستقبلون ليلة رمضان بجريمة قتل
عمرو سلام (جدة)

لقيت سيدة مقيمة تسكن في حي البوادي وهي في العقد الثالث من عمرها أمس، مصرعها على يد زوجها الذي سدد لها طعنات بالسكين نافذة بطريقة وحشية على مختلف أنحاء جسدها في شقتها بالدور الأرضي بحي البوادي، فيما باشرت الدوريات الأمنية مسرح الجريمة.
وأوضح الناطق الإعلامي لشرطة جدة الملازم أول نواف البوق، أن الدوريات الأمنية عند وصولها شاهدت وسمعت القاتل يخرج من شباك الشقة وهو يصرخ بقوله «لقد أنهيت الموضوع». وأشار الملازم البوق إلى استعانتهم برجال الدفاع المدني لخلع باب الشقة، ووجدوا الزوجة فارقت الحياة نتيجة الطعنات فيما كان الزوج في حالة هذيان وتم التحفظ عليه. مضيفا أن الزوج وبحسب شهود عيان من سكان الحي يعاني منذ بضعة أيام من اضطرابات نفسية، ووقت الحادث سمعوا صراخا من شقته وعلى الفور اتصلوا بالدوريات الأمنية.


من جهته، أكد الناطق الإعلامي للدفاع المدني العقيد سعيد سرحان تحركهم الفوري إلى موقع الحادث وتم التعامل مع الحالة بفتح الباب الرئيسي للشقة وعند دخولهم عثر على شخص في العقد الثالث أشعل النار في الشقة التي أخمدت بالطفايات اليدوية، مبينا أنهم وجدوا في إحدى الغرف سيدة في العقد الثالث قد فارقت الحياة وامرأة أخرى كانت في غرفة ثانية، مشيرا إلى أن المعلومات الأولية تفيد بأنها خالتها.







  رد مع اقتباس
قديم منذ /10 - 7 - 2013, 6:00 AM   #12

● н σ d σ α غير متواجد حالياً

 رقم العضوية : 706
 تاريخ التسجيل : 4 - 10 - 2008
 المكان : يآلبيــہَ يآاَلَشَرقَيــہَ ♥ ~
 المشاركات : 194,974
 النقاط : ● н σ d σ α has a reputation beyond repute● н σ d σ α has a reputation beyond repute● н σ d σ α has a reputation beyond repute● н σ d σ α has a reputation beyond repute● н σ d σ α has a reputation beyond repute● н σ d σ α has a reputation beyond repute● н σ d σ α has a reputation beyond repute● н σ d σ α has a reputation beyond repute● н σ d σ α has a reputation beyond repute● н σ d σ α has a reputation beyond repute● н σ d σ α has a reputation beyond repute

افتراضي رد: اخبار صحيفه عكاظ يوم الاربعاء 1434/9/1- اخبار صحيفة عكاظ يوم الاربعاء 2013/7/10

بعد زيارته لبنان.. الرئيس الفلسطيني محمود عباس لــ «عكاظ» :
لن نسمح للمخيمات أن تكون صندوق بريد لأجندات خارجية
هنادي عباس (بيروت)


أكد الرئيس الفلسطيني محمود عباس في تصريح لــ «عكاظ» أن زيارته الأخيرة إلى لبنان بداية الأسبوع الجاري، جاءت في إطار تكريس مبدأ نأي فلسطيني بالنفس عن الصراع اللبناني اللبناني وعدم التدخل في الشؤون اللبنانية، معربا عن أمله أن يتوصل جميع الأفرقاء اللبنانيين إلى حل لقضاياهم السياسية.
وجدد الرئيس الفلسطيني حرصه الشديد على عدم زج الفلسطينيين في لبنان بأي إشكالات أو أحداث تحصل في لبنان، لافتا إلى أن لبنان قدم الكثير من التضحيات الجسام ليس فقط من خلال استضافة الفلسطينيين على أراضيه بل بدعمه الكامل للقضية الفلسطينية على شتى الأصعدة في السنوات الماضية، موضحا أن لبنان مشهود له من زمن طويل بكل مواقفه النبيلة ومن خلال ذلك فإننا لن نسمح أبدا بأن تكون مخيماتنا صندوق بريد لتنفيذ الأجندات الخارجية بل ندعم كل ما يعزز الاستقرار والسلم الأهلي.


ورفض الرئيس الفلسطيني في تصريحه لـ«عكاظ» أي مساس بمؤسسات الدولة اللبنانية، ودعمه لجميع مؤسسات الدولة اللبنانية وقواها ومساندتها، مجددا الوقوف إلى جانبها في مواجهة محاولات المساس بالأمن والاستقرار.
وقال إنه استعرض خلال زيارته مع الرئيس اللبناني ميشال سليمان معاناة الشعب الفلسطيني جراء الاعتداءات الإسرائيلية وتهويد القدس ومصادرة الأراضي والممتلكات واستمرار اعتقال الفلسطينيين، ووضع القيادة اللبنانية في أجواء المساعي المبذولة التي يقوم بها وزير الخارجية الأمريكي جون كيري في محاولاتها لإعطاء دفع مسار العملية التفاوضية التي تواجه بالتعنت الإسرائيلي.
وثمن عباس جهود خادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبدالعزيز في دعم القضية الفلسطينية، مؤكدا على تنسيق دائم مع المملكة حول آخر المستجدات الدولية والإقليمية، مؤكدا أن المملكة ستبقى مدافعة عن الشعب الفلسطيني وقضيته العادلة وداعية أساسية لنضاله السياسي نحو إحقاق حقوقه المشروعة ونيل حريته واستقلاله وإقامة دولته المستقلة بعاصمتها القدس الشريف.
يذكر أن هذه الزيارة، هي الأولى بعد الاعتراف من مجلس الأمن الدولي بعضوية الدولة الفلسطينية ورفعها إلى مستوى دولة مراقب في هيئة الأمم المتحدة ولا سيما الدعم اللبناني الدبلوماسي في الحصول على هذا الاعتراف ورفع مستوى التمثيل إلى مستوى سفارة حيث عين السفير أشرف دبور كأول سفير لدولة فلسطين.







  رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
اخبار صحيفه عكاظ يوم الاربعاء 1434/9/1- اخبار صحيفة عكاظ يوم الاربعاء 2013/7/10

جديد مواضيع القسم صحيفة سبق - sabq - حافز المطور - اخبار حافز - pht. - عاجل - عكاظ


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
اخبار صحيفه عكاظ يوم الاربعاء 1434/9/22- اخبار صحيفة عكاظ يوم الاربعاء 2013/7/31 ● н σ d σ α صحيفة سبق - sabq - حافز المطور - اخبار حافز - pht. - عاجل - عكاظ 14 31 - 7 - 2013 7:06 AM
اخبار صحيفه عكاظ يوم الاربعاء 1434/9/15- اخبار صحيفة عكاظ يوم الاربعاء 2013/7/24 ● н σ d σ α صحيفة سبق - sabq - حافز المطور - اخبار حافز - pht. - عاجل - عكاظ 14 24 - 7 - 2013 6:59 AM
اخبار صحيفه عكاظ يوم الاربعاء 1434/9/8- اخبار صحيفة عكاظ يوم الاربعاء 2013/7/17 ● н σ d σ α صحيفة سبق - sabq - حافز المطور - اخبار حافز - pht. - عاجل - عكاظ 14 17 - 7 - 2013 6:42 AM
اخبار جريده عكاظ يوم الاربعاء 21-6-1434، اخبار صحيفة عكاظ الاربعاء 1-5-2013 ● н σ d σ α صحيفة سبق - sabq - حافز المطور - اخبار حافز - pht. - عاجل - عكاظ 14 1 - 5 - 2013 7:50 AM
اخبار جريده عكاظ يوم الاربعاء 14-6-1434، اخبار صحيفة عكاظ الاربعاء 24-4-2013 ● н σ d σ α صحيفة سبق - sabq - حافز المطور - اخبار حافز - pht. - عاجل - عكاظ 8 24 - 4 - 2013 6:26 AM


الساعة الآن 9:52 PM



Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO TranZ By Almuhajir
ماشاء الله تبارك الله ماشاء الله لاقوة الا بالله , اللهم اني اسالك الهدى والتقى والعفاف والغنى

Security team

Privacy Policy